Highlights of the weekend

The fourth light of Advent
It is the light of man
The light of hope, The light of thought
To give and to understand

Today is the last Sunday of the Advent. The fourth candle has been lit. The 20th star has been hung on our tree. Excitement is building up and Marta can’t stop talking about Santa Claus and that he rides a sleigh and will come to our house to leave her a gift. We told her that we have to bake cookies to leave for him on Christmas Eve, but that might have been too early… now she’s asking to bake cookies everyday.

On Saturday we spent a good chunk of the morning  in one of our preferred outdoors hang out. This is how it looked like:

 

On Saturday I also finished and wrapped at least one of the girls presents. I made a bucket made of fabric to hold the wood blocks we made for them from our felled Maple tree. Warren sanded, oiled and bee waxed the blocks and they look stunning. I got the inspiration for the bucket here and you can get the pattern from here.

We woke up today to this wonderful display of art in our kitchen. Could have been Damien Hirst, couldn’t it?

And to close a good weekend some decadent chocolate cake!

We hope you too had a great weekend.

================*****=================

Hoje é o último domingo do Advento. A quarta vela foi acesa e a vigésima estrela foi pendurada. A antecipação está aumentando e a Marta não pára de falar no Papai Noel e que ele vem num trenó deixar um presente para ela na véspera do Natal. A gente falou para ela que temos que fazer biscoitos para deixar para o Papai Noel para quando ele vier deixar o presente, mas acho que falamos um pouco cedo demais. Agora a Marta quer fazer os biscoitos todos os dias.

No sábado nós passamos um bom pedaço da manhã num dos nossos lugares prediletos para passear e estava lindo com tanta neve.

No sábado também eu consegui terminar e embrulhar pelo menos um dos presentes das meninas. Eu fiz um balde de tecido para segurar os blocos de madeira que fizemos para elas da madeira da árvore que foi derrubada. O Warren lixou, passou óleo e cêra de abelha nos blocos e eles ficaram lindos. A inspiração para o balde eu peguei daqui e o modelo daqui.

Hoje de manhã, ao acordar, demos de cara com um lindo trabalho de arte em nossa cozinha. Poderia ter sido o Damien Hirst, não?

E para fechar um bom fim de semana eu e Marta fizemos um bolo de chocolate maravilhoso!

Esperamos que o seu fim de semana tenha sido muito bom também.