What Autumn?

Happy Spring for you in the the North Hemisphere! Here, below the Equator line it is supposed to be Autumn now but thereis no sign yet that the Summer will leave us. It is still very hot and our days are filled with outdoors activities. Marta and Liliana have been enjoying a dip in the swimming pool everyday. Marta is delighting in the autonomy the water wings give her in the water but Liliana is still cautious about floating on her own. It is ever so sweet to hold Liliana in the swimming pool and to watch Marta exploring what her body can do in the water.

 

P1050554

in the water

in the water

feet

 

Feliz primavera para você que está no hemisfério Norte! Aqui, abaixo da linha do Equador já é outono, mas ainda não há nenhum sinal de que o verão queira nos deixar. O calor persiste e os nossos dias são cheios com atividades ao ar livre. Marta e Liliana têm ido a piscina todos os dias. Marta está adorando a autonomia que as bóias de braço lhe dão na água mas Liliana ainda á cautelosa e não quer ficar sozinha. É uma delícia segurar a Lili na piscina e observar a Marta explorando o que seu corpo pode fazer na água.

Leave a Reply

Your email address will not be published.