Almost Christmas

I’m still running against the clock though most of the presents are now finished and wrapped. Yesterday I finished these wind wands for Marta and Liliana. I’ve been wanting to make them for ages and Christmas was an excellent excuse. I got the idea from this wonderful book called ” Creative play for your toddler – Steiner Waldorf expertise and toy projects for 2 -4s ” by Christopher Clouder and Janni Nicol. I also finished Baby’s Winter outfit. Baby was a wedding gift to us from my dear friend Sue McCabe and is well loved by my children. The doll’s clothes  are not exactly a Christmas gift to Marta and Liliana  but Baby will appear fully dressed in her new garments on Christmas day.  This afternoon I’m working on the especial star for tonight for our last Advent ritual and as soon as Marta and Liliana wake up from their nap we’ll make cookies for Santa Claus.

Eu ainda estou correndo contra o relógio apesar de quase todos os presentes estarem prontos e embrulhados. Ontem eu finalmene terminei os círculos de fitas para a Marta e a Liliana. Já havia um tempão que eu queria fazê-los e o Natal foi uma razão excelente. A idéia foi do livro ” Creative play for your toddler – Steiner Waldorf expertise and toy projects for 2 -4s “ por Christopher Clouder and Janni Nicol, que aliás é ótimo e eu super recomendo. Ontem eu também terminei a roupa de inverno da Neném. A Neném foi o nosso presente de casamento feito pela minha querida amiga Sue McCabe e adorada pelas minhas filhotas. As roupas da boneca não são exatamente um presente de Natal para a Marta e a Lili, mas a Neném vai aparecer toda de roupa nova no dia de Natal. Hoje a tarde eu estou trabalhando numa estrela especial para o nosso último ritual do Advento essa noite e assim que as meninas acordarem famos fazer cookies para o Papai Noel.