Summer is going bye bye

The days are still warm (though 22 degrees Celsius is considered Winter temperature in Rio), but the mornings now are quite chilly. Our tomato plants are also telling us that the nights are cooler than they can cope with and are starting to die. And I can just feel the first frost lurking around the corner. Besides all of Mother Nature’s signs that the Summer is coming to an end, we now have a cultural flag too. Marta starts school tomorrow! I still find it hard to believe that she’s not a baby anymore but we are pretty sure she is ready for this new adventure. It will be a gentle start and she will attend only three mornings a week for this first year. Even though I know she will love it to bits I still catch myself thinking if we should keep her at home just a little bit longer. I’m sure it is only my wishful thinking that if she doesn’t go to school she will never grow up!

 

 

Durante o dia até que ainda está quentinho (apesar de que 22 graus é considerado temperatura de inverno no Rio), mas as manhãs já estão bem geladas. Os nossos tomateiros também estão nos dizendo que as noites estão mais frias e estão começando a querer morrer. E eu já estou até sentindo a primeira geada chegando. Além de todos os sinais da natureza de que o verão está acabando agora nós temos também um sinal cultural. A Marta começa a escola amanhã! Eu ainda acho difícil de acreditar que ela não é mais um neném mas nós temos certeza de que ela está pronta para essa nova aventura.  Vai ser um começo bem suave, três vezes na semana e só meio período nesse primeiro ano. Mesmo sabendo que ela vai amar a escola eu ainda me pego pensando se não deveríamos esperar mais um pouquinho. Mas tenho certeza que é só meu desejo de que se ela nunca for para escola ela vai ficar pequenininha para sempre!

SaveSave