Good bye Summer

Since we’ve been back from our three weeks away there has been a stream of events and visitors (expected, half-expected and unexpected!) that have kept me away from this space. Now, it seems, things are getting back to normal.  The Summer holidays feel so far back in the past now. Not only because we’ve been busy but because Autumn is here! It’s getting cooler, darker and the leaves are starting to change. So before my memories of the Summer slip further into the recesses of times past, I’d like to register here that we had an amazing Summer, in special the times we’ve been away to our friends cottage and our last trip to Vancouver Island (via Philadelphia + NYC). We have deepen our friendships, made new ones and got to know new and beautiful parts of this vast country that is Canada.

 

 

Desde que voltamos de viagem tivemos um intenso fluxo de eventos e visitantes (esperados, meio esperados e inesperados) que me mantiveram distantes desse espaço. Agora, me parece que as coisas estão voltando ao normal. Parece que já se passaram anos desde as nossas férias de verão, não só porque estivemos ocupados mas também porque já é outono. Oficialmente! O friozinho já é palpável, escurece mais cedo e as folhas estão cada dia mais amarelas. Então, antes que as minhas memórias do verão se vão de vez, eu gostaria de registrar aqui que as férias foram maravilhosas. Principalmente as nossas viagens a casa de amigos e nossa viagem a Ilha de vancouver (via Filadelphia e Nova Iorque). Aprofundamos amizades antigas, fizemos novas e conhecemos uma nova e bela parte de país enorme que é o Canadá.