Mayfest 2013

 

The weather here has been absolutely gorgeous for the past week, and the forecast looks promising too. What better way to celebrate the late arrival of Spring than at a May Festival? That’s exactly what we did Yesterday. Both Warren and I were very busy volunteering with pizza making and the flower crowns respectively, and Marta and Liliana were free to play with their friends in the school grounds and participate in all activities for the children. Marta made a bee line straight to the rope climbing and did it countless times. She could well be a monkey, that girl! Liliana enjoyed the flower crowns and plant pot painting. We all had a great time but came home exhausted… and with a badly sore back for me :-(.

==================== *****===================

O tempo tem estado simplesmente maravilhoso nessa última semana, e a previsão continua boa. E para celebrar a tão demorada chegada de primavera nada melhor do que o festival de maio? Foi exatamente o que fizemos ontem. Tanto Warren quanto eu estávamos ocupados voluntariando na barraca da pizza e na das coroas de flores, mas as meninas estavam livres para bricar com os amigos e participarem nas atividades oferecidas. Marta foi direto para a corda de subir e não saiu mais de lá. Já a Liliana curtiu mais pintar um vaso de flores. Foi bom para todos nós, mas chegamos em casa exaustos… e eu, com uma terrível dor nas costas 🙁